1
00:00:21,422 --> 00:00:23,724
Mandens stemme råber:
Hvem fanden stjal

2
00:00:23,757 --> 00:00:26,227
mit gode tøj?

3
00:00:26,260 --> 00:00:32,133
[krage gryder]

4
00:00:34,702 --> 00:00:41,041
[krage gryder]

5
00:01:02,596 --> 00:01:04,031
Phil Collins:
Hej Rand!

6
00:01:04,064 --> 00:01:05,733
Randy:
Hej Phil.

7
00:01:05,766 --> 00:01:07,301
Phil Collins:
Ved ikke om jeg nogensinde har introduceret
dig,

8
00:01:07,335 --> 00:01:08,736
men dette er min søn Jakob.

9
00:01:08,769 --> 00:01:10,204
Randy:
Er han din søn?

10
00:01:10,238 --> 00:01:11,372
Jakob:
Randy, det er godt at møde dig.

11
00:01:11,405 --> 00:01:13,006
Randy:
Godt at møde dig.

12
00:01:13,040 --> 00:01:14,942
Phil Collins:
Gå til Ray man og få vandet

13
00:01:14,975 --> 00:01:17,578
og strømmen blev tilsluttet. Er det ikke
er du glad for at være her?

14
00:01:17,611 --> 00:01:19,547
Jakob:
Ja, er Julian i nærheden?

15
00:01:19,580 --> 00:01:22,049
Phil Collins:
Det skal du ikke bekymre dig om nu.
Kom i gang.

16
00:01:22,082 --> 00:01:24,252
Børn. Kom nu, jeg vil gerne vise det
dig noget.

17
00:01:24,285 --> 00:01:26,554
Har jeg en forretning
forslag til dig kammerat.

18
00:01:26,587 --> 00:01:28,256
Randy:
Dejligt.

19
00:01:28,289 --> 00:01:30,291
Phil Collins:
Og denne baby vil gøre det
for os.

20
00:01:30,324 --> 00:01:32,993
Det vil give os en formue. Lad mig
vise dig indenfor.

21
00:01:33,026 --> 00:01:34,862
Randy:
Dejlig autocamper, Phil.

22
00:01:34,895 --> 00:01:36,630
Phil Collins:
Mand, det er hvad jeg taler om
om.

23
00:01:36,664 --> 00:01:38,666
Jeg vil åbne min egen chip
vogn.

24
00:01:38,699 --> 00:01:40,501
Det bliver vi
partnere. burgere,
cheeseburgere.

25
00:01:40,534 --> 00:01:42,002
Randy:
Hvad frig'en foregår i
der?

26
00:01:42,035 --> 00:01:43,036
[råber]

27
00:01:45,539 --> 00:01:47,975
Phil Collins:
Hvorfor slår de Lahey's
pik?

28
00:01:54,148 --> 00:01:56,350
Randy:
Hvad fanden foregår der her,
Ted?

29
00:01:56,384 --> 00:01:58,686
Ted:
Randy. Det er okay, Lahey havde lige
et par drinks.

30
00:01:58,719 --> 00:02:00,254
Det er ikke, som det ser ud.

31
00:02:00,288 --> 00:02:01,922
Randy:
Et par drinks?

32
00:02:01,955 --> 00:02:03,357
George:
Det er okay Randy. Vi vil bare gerne

33
00:02:03,391 --> 00:02:05,058
snak et øjeblik, okay?

34
00:02:05,092 --> 00:02:10,964
[lyden af stønnen]

35
00:02:10,998 --> 00:02:12,966
George:
Jøss, stinken af grill
sauce heri

36
00:02:13,000 --> 00:02:15,203
Phil Collins:
[bøvser højt]

37
00:02:15,236 --> 00:02:17,971
George:
Hold kæft, Randy!

38
00:02:18,005 --> 00:02:21,709
Randy:
Mr. Lahey! Mr. Lahey!

39
00:02:21,742 --> 00:02:25,112
Phil Collins:
Hanesugere.

40
00:02:27,915 --> 00:02:29,917
George:
Forfærdeligt fedt nu, ikke?

41
00:02:29,950 --> 00:02:32,653
Ted:
George, hvad fanden er vi
gør?

42
00:02:32,686 --> 00:02:34,455
George:
At tage sig af forretninger Ted.

43
00:02:34,488 --> 00:02:36,190
Telefonbøger efterlader ingen
mærker.

44
00:02:36,224 --> 00:02:38,492
Ted:
Shit.

45
00:02:38,526 --> 00:02:41,094
Ted:
George, hvad laver du?
Har vi ikke gjort nok?

46
00:02:41,128 --> 00:02:42,963
George:
Vil du have noget tid, Ted?

47
00:02:42,996 --> 00:02:44,298
Kom nu, vi afslutter det her,
lige nu.

48
00:02:44,332 --> 00:02:45,266
Ted:
Jeg tror ikke på det her.

49
00:02:45,299 --> 00:02:55,309
[musik]

50
00:03:26,840 --> 00:03:35,883
[lyden af go cart]

51
00:03:38,952 --> 00:03:41,522
Bobler:
Hane-knoer.

52
00:03:41,555 --> 00:03:44,325
Åh, for fanden.

53
00:03:48,929 --> 00:03:51,365
[lyden af snuse]

54
00:03:52,833 --> 00:03:54,368
Hej?

55
00:03:54,402 --> 00:03:59,273
Mr. Lahey, er alt i orden
derinde?

56
00:03:59,307 --> 00:04:03,411
[hoster]

57
00:04:05,479 --> 00:04:08,482
Drenge! Phil! Phil, vågn op.

58
00:04:10,451 --> 00:04:12,686
Randy! Randy!

59
00:04:12,720 --> 00:04:13,721
Lahey!

60
00:04:17,958 --> 00:04:18,959
min gud!

61
00:04:20,127 --> 00:04:23,797
Skør spiritus og cheeseburger
fest.

62
00:04:27,100 --> 00:04:29,002
Ray:
Du har nogle problemer med
noget,

63
00:04:29,036 --> 00:04:31,004
bare ikke ring til mig,
okay?

64
00:04:31,038 --> 00:04:32,540
For det gør jeg ikke, jeg vil bare ikke
at beskæftige sig med hvad som helst

65
00:04:32,573 --> 00:04:33,807
[lyd af styrt]

66
00:04:33,841 --> 00:04:35,075
[lyden af hund, der gøer]

67
00:04:35,108 --> 00:04:38,078
Mand:
Drik endnu en drink Ray!

68
00:04:38,111 --> 00:04:40,548
Ray:
Vil bare sætte dig op her
kammerat.

69
00:04:42,149 --> 00:04:45,786
Her er dit vand og din kraft
tilslutte sig.

70
00:04:47,955 --> 00:04:50,391
Undskyld Jacob, hør kammerat,
velkommen i parken.

71
00:04:50,424 --> 00:04:51,959
Dig og Phil Collins. Jeg er sikker

72
00:04:51,992 --> 00:04:53,394
du bliver meget glad
her.

73
00:04:53,427 --> 00:04:55,062
Jakob:
Nå, tak Ray.

74
00:04:55,095 --> 00:04:56,730
Ray:
Okay kammerat. Kan du give mig en
hånd med

75
00:04:56,764 --> 00:04:58,399
den forbandede dør ville du
kammerat.

76
00:04:58,432 --> 00:05:00,368
Bare tryk ned på hende, ja,
det er alt du skal gøre.

77
00:05:00,401 --> 00:05:01,902
Jakob:
Hvor gør Julian
bor her omkring?

78
00:05:01,935 --> 00:05:04,037
Ray:
Han er derovre et sted kammerat.

79
00:05:04,071 --> 00:05:06,073
Gå en tur rundt, lav
dig selv derhjemme.

80
00:05:06,106 --> 00:05:09,176
Husk hvad jeg sagde.
Hvad sagde jeg?

81
00:05:09,209 --> 00:05:11,211
Jakob:
Ring ikke til dig, hvis der er nogen
problemer.

82
00:05:11,244 --> 00:05:12,946
Ray:
Forstår det.

83
00:05:12,980 --> 00:05:15,549
Julian:
Vi skal i gang med at lave nogle
penge

84
00:05:15,583 --> 00:05:16,884
så jeg kan betale nogle regninger mand.

85
00:05:16,917 --> 00:05:18,652
Ricky:
Nej lort.

86
00:05:18,686 --> 00:05:22,089
Julian:
Jeg har en idé. Jeg vil ikke
du flipper ud.

87
00:05:22,122 --> 00:05:24,792
Vi kan flytte en masse narko på
bowlingbane i indkøbscenteret.

88
00:05:24,825 --> 00:05:26,226
Meget Ricky.

89
00:05:26,259 --> 00:05:27,495
Ricky:
Bowlingbanen igen?

90
00:05:27,528 --> 00:05:28,962
Julian:
Ja.

91
00:05:28,996 --> 00:05:30,297
Ricky:
Julian, den sælges for seks dollars
gram.

92
00:05:30,330 --> 00:05:31,699
Julian:
Jeg ved, jeg ved, jeg ved.

93
00:05:31,732 --> 00:05:33,333
Men du kan købe kush fra
politi for ni dollars pr. gram.

94
00:05:33,367 --> 00:05:35,403
Kush Ricky, det er primo
ukrudt. Det nåede vi i hvert fald

95
00:05:35,436 --> 00:05:37,337
sænke prisen eller noget
mand.

96
00:05:37,371 --> 00:05:38,806
Ricky:
Jeg er ligeglad med alle disse
fancy dopes.

97
00:05:38,839 --> 00:05:40,474
Mit dope er lige så godt som det der.

98
00:05:40,508 --> 00:05:42,009
Jeg går ikke mindre end
ti. Du er heldig, jeg vil gøre
ti.

99
00:05:42,042 --> 00:05:44,478
Ti er at være mere
end fair her.

100
00:05:44,512 --> 00:05:47,381
Bobler:
Drenge! Drenge! kom nu,
Jeg har brug for din hjælp.

101
00:05:47,415 --> 00:05:49,116
9-1-1! 9-1-1!

102
00:05:49,149 --> 00:05:51,218
Ricky:
Bubbles, hvad sker der? Vi
kan ikke forstå dig.

103
00:05:51,251 --> 00:05:52,553
Kom herind.

104
00:05:52,586 --> 00:05:55,355
Bobler:
Julian, tre mænd, spiritusfest.

105
00:05:55,389 --> 00:05:59,226
Gået skævt grill. burgere,
forbandet fedtet gysershow.

106
00:05:59,259 --> 00:06:03,464
Burgere. Spiritus overalt. Kom
på.

107
00:06:05,933 --> 00:06:10,504
[hoster]

108
00:06:13,574 --> 00:06:15,843
Ricky:
Hvad fanden skete der herinde?

109
00:06:15,876 --> 00:06:18,846
Bobler:
En slags skør spiritus
cheeseburger fest Ricky.

110
00:06:18,879 --> 00:06:22,149
Julian:
Lad os få dem udenfor, drenge,
kom så!

111
00:06:22,182 --> 00:06:24,284
Phil Collins:
[meget høj bøvs]

112
00:06:24,317 --> 00:06:26,086
Julian:
Bubbles, du skal have Randy
af vejen. Kom nu!

113
00:06:26,119 --> 00:06:27,921
Bobler:
Han er for tyk.

114
00:06:27,955 --> 00:06:29,990
Ricky:
Kan I give mig en fucking
indlevere her?

115
00:06:30,023 --> 00:06:32,292
Kom nu, hjælp mig for fanden.

116
00:06:32,325 --> 00:06:34,462
Phil Collins:
[høj bøvs]

117
00:06:34,495 --> 00:06:37,130
Ricky:
Pas på. Han har metadon
gasser, kommer han til at sprænge i luften.

118
00:06:37,164 --> 00:06:39,467
Phil Collins:
[høj bøvsen]

119
00:06:39,500 --> 00:06:41,735
Ricky:
Jesus, duften af spiritus og
barbeque sauce

120
00:06:41,769 --> 00:06:43,737
drenge, fanden, jeg kan ikke tage det.

121
00:06:43,771 --> 00:06:46,373
Bobler:
Drenge, de åndede en masse ind
kulilte.

122
00:06:46,406 --> 00:06:50,578
Vi bliver nødt til at give dem
mund til mund.

123
00:06:50,611 --> 00:06:52,746
Ricky:
Jeg kysser ikke disse
fyre.

124
00:06:52,780 --> 00:06:54,582
Julian:
Ricky, det kysser dem ikke.

125
00:06:54,615 --> 00:06:56,517
Det redder deres liv. Vi
skal gøre dette.

126
00:06:56,550 --> 00:06:58,752
Ricky:
Jeg gør det ikke her i
åben hvor

127
00:06:58,786 --> 00:06:59,853
folk kan se. Lad os få den
forbandet trillebør

128
00:06:59,887 --> 00:07:01,589
og flytte dem et sted hen.

129
00:07:01,622 --> 00:07:03,657
Julian:
Okay, vi tager dem tilbage til
dit sted.

130
00:07:03,691 --> 00:07:04,792
Men lad os skynde os, det gør vi
spilder tid.

131
00:07:04,825 --> 00:07:06,460
Bobler:
Lad os indlæse dem!

132
00:07:18,438 --> 00:07:20,307
Bobler:
Okay, hvem får hvem herinde?

133
00:07:20,340 --> 00:07:21,942
Ricky:
Jeg fortæller dig lige nu, der er
ingen måde

134
00:07:21,975 --> 00:07:23,477
Jeg laver det lort med Phil
Collins.

135
00:07:23,511 --> 00:07:25,012
Julian:
Okay, vi trækker cigaretter
derefter.

136
00:07:25,045 --> 00:07:26,413
Ricky:
Det er mine cigaretter.

137
00:07:26,446 --> 00:07:28,649
Julian:
Hold kæft Ricky!

138
00:07:28,682 --> 00:07:30,383
Bobler:
Hvordan virker dette Julian?

139
00:07:30,417 --> 00:07:33,721
Julian:
Okay, den korte får Phil.

140
00:07:33,754 --> 00:07:36,023
Ricky:
Åh, tak for fanden!

141
00:07:36,056 --> 00:07:39,727
Bobler:
Åh kære. Åh, for fanden.

142
00:07:39,760 --> 00:07:43,396
Jeg kan ikke gøre det på Phil. Han lugter
som makrel.

143
00:07:43,430 --> 00:07:45,232
Julian:
Vil du have Randy eller Lahey?

144
00:07:45,265 --> 00:07:48,769
Ricky:
Tag for fanden Lahey, tror jeg.

145
00:07:48,802 --> 00:07:53,273
Bobler:
Idé drenge. Her. Tag dåsen
folie.

146
00:07:53,306 --> 00:07:56,510
Prik hul i den. Læg den over
deres mund,

147
00:07:56,544 --> 00:07:58,912
på den måde er der ingen læbe til læbe
kontakt.

148
00:07:58,946 --> 00:08:01,114
Ricky:
God idé Bubbles, god idé.

149
00:08:01,148 --> 00:08:03,751
Bobler:
Okay drenge, se. Knib næsen,
vip hovedet tilbage,

150
00:08:03,784 --> 00:08:06,620
mægle på og begynde at blæse luft
ind i dem.

151
00:08:08,989 --> 00:08:10,924
Lucy:
Åh min gud, hvad skete der?

152
00:08:10,958 --> 00:08:12,926
Ricky:
Skøre cheeseburger fest kom ud
af hånden Lucy.

153
00:08:12,960 --> 00:08:14,828
Ring til en ambulance lige nu.

154
00:08:14,862 --> 00:08:17,197
Bobler:
Du skal blive ved med at drive luften
ud af dem drenge.

155
00:08:17,230 --> 00:08:20,000
Phil Collins:
[meget høj bøvs]

156
00:08:22,002 --> 00:08:24,471
Bobler:
Jesus Kristus! Phil eksploderede.

157
00:08:24,504 --> 00:08:26,273
[lyden af hoste]

158
00:08:26,306 --> 00:08:28,308
Ricky:
Hvilken stank! Åh for fanden,
det virkede.

159
00:08:28,341 --> 00:08:29,943
Få noget frisk luft
dine skide dummies.

160
00:08:29,977 --> 00:08:31,712
Hvad lavede du og grillede?

161
00:08:31,745 --> 00:08:33,480
Bobler:
Kom så Phil, din store gurglende
skide!

162
00:08:33,513 --> 00:08:35,315
Ricky:
Kom så Lahey.

163
00:08:35,348 --> 00:08:37,450
Bobler:
For fanden! Ricky, har jeg det
makreljuice på mig?

164
00:08:40,520 --> 00:08:41,989
Jim Lahey:
Tak Ricky.

165
00:08:42,022 --> 00:08:43,724
Julian:
Her, tag en drink Jim.

166
00:08:43,757 --> 00:08:45,726
Jim Lahey:
Tak Julian men nej tak.

167
00:08:45,759 --> 00:08:48,128
Julian:
Så hvad fanden skete der med dig
fyre?

168
00:08:48,161 --> 00:08:50,564
Jim Lahey:
Det sidste jeg husker var
Ted og George

169
00:08:50,598 --> 00:08:53,000
angriber mig med telefonbøger.

170
00:08:53,033 --> 00:08:55,435
De kommer til at betale dyrt for
denne.

171
00:08:55,468 --> 00:08:57,971
Randy:
Jeg spekulerede på, hvad de var
gør med de telefonbøger.

172
00:08:58,005 --> 00:09:00,674
Jim Lahey:
Randy, det er et gammelt politi
taktik.

173
00:09:00,708 --> 00:09:03,176
Telefonbøger efterlader ikke en
blå mærke.

174
00:09:03,210 --> 00:09:04,945
Lucy:
Men Jim, hvorfor skulle Ted og
George

175
00:09:04,978 --> 00:09:06,680
vil du slå dig?

176
00:09:06,714 --> 00:09:08,381
Jim Lahey:
For jeg skulle gøre noget
papirarbejde

177
00:09:08,415 --> 00:09:09,950
for dem i går aftes og jeg
gjorde ikke.

178
00:09:09,983 --> 00:09:11,685
Julian:
Papirarbejde?

179
00:09:11,719 --> 00:09:14,087
Jim Lahey:
Gutter, de er til dig på
lufthavn.

180
00:09:14,121 --> 00:09:16,690
De ville have mig til at behandle søgningen
garantier for din trailer,

181
00:09:16,724 --> 00:09:22,062
for J-Roc's og Lucy's. Men jeg
rev dem op for at beskytte dig.

182
00:09:23,163 --> 00:09:24,832
Julian:
Jesus Jim.

183
00:09:24,865 --> 00:09:26,967
Bobler:
Mr. Lahey, hvorfor ville du have det

184
00:09:27,000 --> 00:09:30,638
en skør cheeseburger spiritus
fest og grill indenfor?

185
00:09:30,671 --> 00:09:32,372
Det giver ikke mening.

186
00:09:32,405 --> 00:09:35,042
Jim Lahey:
Jeg grillede ikke indenfor
Bobler.

187
00:09:35,075 --> 00:09:37,177
Bobler:
Ja det var du. Grillen var
lægger rigtigt

188
00:09:37,210 --> 00:09:39,079
midt i det levende
værelse.

189
00:09:39,112 --> 00:09:40,881
Ricky:
Se på din skide kappe.

190
00:09:40,914 --> 00:09:43,316
Der er stadig brændemærker fra
kullet.

191
00:09:43,350 --> 00:09:46,353
Jim Lahey:
Åh min gud. De forsøgte at dræbe
mig.

192
00:09:46,386 --> 00:09:48,321
Phil Collins:
De forsøgte at dræbe os
Jimmy. Det gjorde de.

193
00:09:48,355 --> 00:09:50,090
De er beskidte fucking betjente.

194
00:09:50,123 --> 00:09:52,092
Jim Lahey:
Jesus, hold kæft Phil.

195
00:09:52,125 --> 00:09:54,461
Og de forsøgte at få det til at se ud
som en ulykke.

196
00:09:54,494 --> 00:09:55,996
Bobler:
min gud.

197
00:09:56,029 --> 00:09:58,398
Jim Lahey:
Tid til at tage handskerne på drenge.

198
00:09:58,431 --> 00:10:01,568
Vi har to skinnende lortemærker til
slippe af med.

199
00:10:01,601 --> 00:10:03,536
Og det bliver rodet.

200
00:10:15,783 --> 00:10:17,818
Bobler:
Undskyld mig, skulle jeg blive behandlet
også?

201
00:10:17,851 --> 00:10:21,254
Jeg inhalerede forstøvet makrel
juice.

202
00:10:24,958 --> 00:10:28,395
Ricky:
Jeg kan fandme ikke tro det
Officerer Hane-knoer og
Dickwad.

203
00:10:28,428 --> 00:10:30,230
Hvornår kan de få en anden
kendelse?

204
00:10:30,263 --> 00:10:32,365
Jim Lahey:
I morgen tidlig. Nå drenge,

205
00:10:32,399 --> 00:10:35,168
der er noget vi kan
gør. Men jeg skal være ærlig over for dig.

206
00:10:35,202 --> 00:10:38,672
Det ville være farligt. Måske endda
livstruende.

207
00:10:38,706 --> 00:10:41,975
Problemet er, at vi har brug for nogen
sætte det på spil.

208
00:10:42,009 --> 00:10:47,447
Nogen der ikke har noget at tabe.
Nogen med absolut nej
håb.

209
00:10:47,480 --> 00:10:51,685
Ray:
Jesus Jimmy. Hvad fanden
skete der her kammerat?

210
00:10:51,719 --> 00:10:53,353
Jakob:
Far, du er en god mand.

211
00:10:53,386 --> 00:10:55,522
Hvorfor ville politiet forsøge at dræbe
dig?

212
00:10:55,555 --> 00:10:57,224
Phil Collins:
De beskidte betjente ville ikke
eventuelle vidner.

213
00:10:57,257 --> 00:10:59,626
Beskidte prikker. Det er ikke alle betjente
sådan dog søn.

214
00:10:59,659 --> 00:11:02,062
Julian:
Hej, du er blevet klippet
gjorde du ikke?

215
00:11:02,095 --> 00:11:03,463
Jakob:
Åh ja.

216
00:11:03,496 --> 00:11:05,232
Julian:
Ser cool ud mand.

217
00:11:05,265 --> 00:11:06,867
Jim Lahey:
Se, vi har mange
arbejde at gøre her.

218
00:11:06,900 --> 00:11:08,769
Vi kan tale om Jacobs hår
senere.

219
00:11:08,802 --> 00:11:11,371
Vi har brug for beviser for George og
Ted slår nogen.

220
00:11:11,404 --> 00:11:14,007
Vi skal indramme dem. Det er
eneste måde.

221
00:11:14,041 --> 00:11:15,408
Det er der, du kommer i Ray.

222
00:11:15,442 --> 00:11:17,644
Ray:
Hvad mener du, Jimmy?

223
00:11:17,677 --> 00:11:19,880
Jim Lahey:
Ray, du bliver nødt til at lade det
Ted og George tævede dig.

224
00:11:19,913 --> 00:11:22,215
Ricky:
Jeg vil ikke lade min far
få tæsk.

225
00:11:22,249 --> 00:11:24,417
Jim Lahey:
Hør, tro mig, det går ikke
at gøre ondt.

226
00:11:26,586 --> 00:11:28,956
lad os høre ham. Åh, Jimmy,
Jeg vil dog fortælle dig én ting.

227
00:11:28,989 --> 00:11:30,991
Jeg laver ikke noget, medmindre jeg
få en flaske spiritus foran
af mig.

228
00:11:31,024 --> 00:11:32,492
Jeg er ligeglad med, hvad der sker.

229
00:11:32,525 --> 00:11:33,961
Jim Lahey:
Har allerede tænkt på den Ray.

230
00:11:33,994 --> 00:11:35,162
Randy:
Det var min idé, hr.

231
00:11:35,195 --> 00:11:35,896
Jim Lahey:
Randy!

232
00:11:35,929 --> 00:11:36,964
Lucy:
Jim!

233
00:11:36,997 --> 00:11:40,000
Randy:
Lucy, lad det gå.

234
00:11:40,033 --> 00:11:42,035
Jim Lahey:
Nå?

235
00:11:42,069 --> 00:11:44,772
Ray:
Jeg ved ikke, om det er det værd
det for bare en

236
00:11:44,805 --> 00:11:46,706
gratis bid af spiritus Jim.

237
00:11:46,740 --> 00:11:49,476
Ricky:
Det er ikke far, det er dumt.

238
00:11:49,509 --> 00:11:52,980
Bobler:
Mr. Lahey, har du adgang til
Ray drikker

239
00:11:53,013 --> 00:11:55,783
og kørebog nede ved
politistation der?

240
00:11:55,816 --> 00:11:58,185
Jim Lahey:
Hvor skal du hen med denne Bubbs?

241
00:11:58,218 --> 00:12:02,389
Bobler:
Et sekund. Ray, Shitty ved en
mange mennesker.

242
00:12:02,422 --> 00:12:05,325
Hvis vi sletter de optegnelser, han
kunne sikkert skaffe dig en rig,

243
00:12:05,358 --> 00:12:09,029
vi kunne få dig på vejen,
Ray. Dette er en no-brainer.

244
00:12:09,062 --> 00:12:12,165
Ray:
Jeg ved ikke, hvad du taler om
om Bubbs.

245
00:12:12,199 --> 00:12:17,037
Bobler:
[hvisker] Metalskrot.

246
00:12:19,439 --> 00:12:21,108
Mr. Lahey?

247
00:12:21,141 --> 00:12:22,810
Jim Lahey:
Ja Bubbs.

248
00:12:22,843 --> 00:12:24,812
Bobler:
Nå, jeg tænker bare på dig
ved,

249
00:12:24,845 --> 00:12:28,181
du kan slette dem, der drikker
og kørerekorder for Ray,

250
00:12:28,215 --> 00:12:30,283
du har dig en dealio!

251
00:12:30,317 --> 00:12:33,386
Jim Lahey:
Det er en ret høj ordre
Bobler.

252
00:12:33,420 --> 00:12:37,224
Bobler:
Ja, det er en stor ordre, men hvis
alle kan gøre det, du kan.

253
00:12:37,257 --> 00:12:41,728
Du er en stærk, kraftfuld mand,
Mr. Lahey.

254
00:12:41,761 --> 00:12:44,397
Jim Lahey:
Du ringer til George. Han vil tro
det kommer fra dig.

255
00:12:44,431 --> 00:12:47,500
Du siger, at Ray fandt vores tre
lig, han er fuld,

256
00:12:47,534 --> 00:12:50,103
og han siger, at han så
ting. Så kommer han helt sikkert.

257
00:12:50,137 --> 00:12:51,538
Lucy:
Okay.

258
00:12:51,571 --> 00:12:53,106
Ricky:
Fuck, du fik sved over mig,

259
00:12:53,140 --> 00:12:54,674
din skide svedige badebold.

260
00:12:54,707 --> 00:12:56,043
Randy:
Frigør Ricky.

261
00:12:56,076 --> 00:12:58,045
Ricky:
Frigør Randy.

262
00:12:59,847 --> 00:13:01,514
Jakob:
Hvor meget kan du bænkpres
Julian?

263
00:13:01,548 --> 00:13:03,216
Julian:
Meget Jacob.

264
00:13:03,250 --> 00:13:05,785
Ricky:
Hør, Randy får det
højt igen.

265
00:13:05,819 --> 00:13:08,021
Jim Lahey:
Randy. Måske kunne du lade være
dopen

266
00:13:08,055 --> 00:13:10,557
i et par minutter. Jeg har brug for
to aluminium flagermus.

267
00:13:10,590 --> 00:13:11,959
Randy:
Der er to under

268
00:13:11,992 --> 00:13:13,726
Jim Lahey:
Randy, tag dem!

269
00:13:13,760 --> 00:13:16,163
Bobler:
Lahey! Er du ligeglad med din
fanden trailer

270
00:13:16,196 --> 00:13:17,664
ulmer herinde?

271
00:13:17,697 --> 00:13:19,432
Jim Lahey:
Phil?

272
00:13:19,466 --> 00:13:20,567
Phil:
Jacob, stop med at stirre på Julian
og sørg for

273
00:13:20,600 --> 00:13:21,368
at ilden er slukket.

274
00:13:21,401 --> 00:13:22,402
Jakob:
Far!

275
00:13:22,435 --> 00:13:24,237
Phil:
Gå, dreng, gå.

276
00:13:24,271 --> 00:13:26,173
Jim Lahey:
Phil, jeg vil have dig til at gå derind
og sørg for

277
00:13:26,206 --> 00:13:28,308
alt er nøjagtigt det samme
som hvornår og Ted og George,

278
00:13:28,341 --> 00:13:30,844
kom nu for fanden derind. Ray,
når Ted og George kommer hertil,

279
00:13:30,878 --> 00:13:33,280
Jeg vil have dig til at antyde, at du så
noget.

280
00:13:33,313 --> 00:13:35,748
Nu vil de ikke gøre det
hvad som helst, indtil de er sikre på hvad
du ved.

281
00:13:35,782 --> 00:13:39,252
Så tager du dem herop,
hvor som helst i dette område foran
af bilen.

282
00:13:39,286 --> 00:13:44,124
Hvor som helst herinde. Og det er
når du fortæller dem, at du har
en rygkramper.

283
00:13:44,157 --> 00:13:45,158
Har du det?

284
00:13:45,192 --> 00:13:46,326
Ray:
Øh-hø.

285
00:13:46,359 --> 00:13:47,427
Jim Lahey:
Godt.

286
00:13:47,460 --> 00:13:49,029
Ray:
Okay kammerat.

287
00:13:49,062 --> 00:13:50,830
Lucy:
Det kommer de aldrig til
falde for det.

288
00:13:50,864 --> 00:13:52,465
Jim Lahey:
Selvfølgelig vil de Lucy. Det er
George Green.

289
00:13:52,499 --> 00:13:54,034
Tænk over det.

290
00:13:54,067 --> 00:13:55,903
Ricky:
Du slog ham, så du ved hvordan
dum han er.

291
00:13:55,936 --> 00:13:57,537
Du knalder de dummeste fyre,
Jeg forstår det ikke.

292
00:13:57,570 --> 00:13:59,572
Forbandet Randy og George.

293
00:14:01,008 --> 00:14:03,810
Jim Lahey:
Her Bubbs. Jeg har brug for, at du sætter dig på hug
ned.

294
00:14:03,843 --> 00:14:06,846
De kan ikke se dig. Når du
høre Ted og George slå Ray,

295
00:14:06,880 --> 00:14:08,648
du vil trykke optag.

296
00:14:08,681 --> 00:14:09,883
Bobler:
Lige der.

297
00:14:09,917 --> 00:14:10,750
Jim Lahey:
Har du det?

298
00:14:10,783 --> 00:14:11,651
Bobler:
Ja.

299
00:14:11,684 --> 00:14:12,685
Jim Lahey:
Godt.

300
00:14:12,719 --> 00:14:14,087
Bobler:
Okay.

301
00:14:14,121 --> 00:14:15,722
Jim Lahey:
Okay. Ricky, Julian, Lucy.

302
00:14:15,755 --> 00:14:17,557
Du kommer til at se fra
bag traileren.

303
00:14:17,590 --> 00:14:19,592
Du kommer ud og
hjælp mig med at foretage anholdelsen. Har du det?

304
00:14:19,626 --> 00:14:21,828
Jakob:
Ilden er slukket, hvad skal jeg gøre
næste Mr. Lahey?

305
00:14:21,861 --> 00:14:23,663
Jim Lahey:
Jeg er ked af det Jacob. Jeg fik intet
til dig på denne.

306
00:14:23,696 --> 00:14:25,632
Jakob:
Er det okay, hvis jeg bare hænger
ude af Julian?

307
00:14:25,665 --> 00:14:27,534
Jim Lahey:
Ja, det er okay, hvis du skider
hænge ud med Julian,

308
00:14:27,567 --> 00:14:29,402
Jeg er ligeglad.

309
00:14:29,436 --> 00:14:31,738
Phil Collins:
Hvad fander du ikke bare
lette Jimmy op?

310
00:14:31,771 --> 00:14:32,973
Jim Lahey:
Hvad taler du om, dig
dumt gurglen

311
00:14:33,006 --> 00:14:34,507
Ricky:
Fuck. Hvorfor bliver du ved med at kneppe
stå op

312
00:14:34,541 --> 00:14:35,508
i alles ansigt? Bare bliv
ud af dette.

313
00:14:35,542 --> 00:14:36,977
Alle hold kæft for fanden.

314
00:14:37,010 --> 00:14:38,845
Jim Lahey:
Jeg har brug for kontrol over denne.

315
00:14:38,878 --> 00:14:40,280
Vi skal skide arbejde
sammen om dette.

316
00:14:40,313 --> 00:14:42,082
Randy:
Er det flagermus

317
00:14:42,115 --> 00:14:43,816
Jim Lahey:
Randy. Ray se.
De er børns flagermus.

318
00:14:43,850 --> 00:14:45,685
Let som en fjer.
De er aluminium.

319
00:14:45,718 --> 00:14:47,020
Ray:
Jim, kom så. De er svære som
rock kammerat.

320
00:14:47,054 --> 00:14:48,321
Kom nu.

321
00:14:48,355 --> 00:14:50,523
Ricky:
Far, de laver øl
dåser ud af det.

322
00:14:50,557 --> 00:14:52,359
Det er ikke så slemt. Vi har knust
dem på vores hoved før.

323
00:14:52,392 --> 00:14:54,527
Jim Lahey:
Højre. Lad os få Ray noget spiritus
og gør dette.

324
00:14:54,561 --> 00:14:57,730
Ray, hvad har du brug for?
Endnu fyrre.

325
00:14:57,764 --> 00:15:00,067
Ray:
To Jimmy.

326
00:15:00,100 --> 00:15:01,969
Jim Lahey:
God mand.

327
00:15:02,002 --> 00:15:03,603
Ricky:
Far, jeg lover dig, det er jeg ikke
vil lade dig komme til skade.

328
00:15:03,636 --> 00:15:05,038
Du skal nok klare dig.

329
00:15:05,072 --> 00:15:07,107
Ray:
Du tror, det bliver det
okay?

330
00:15:07,140 --> 00:15:08,908
Ricky:
Jeg stoler lidt på Lahey nu. jeg
tror det er ja.

331
00:15:08,942 --> 00:15:10,677
Ray:
Stol på min søn, jeg stoler på dig kammerat.

332
00:15:10,710 --> 00:15:13,013
Ricky:
Jeg stoler også på dig far.

333
00:15:13,046 --> 00:15:15,115
Lucy:
Du er nødt til at få
fanden her.

334
00:15:15,148 --> 00:15:16,783
Der er en nødsituation. Rays
skyder af,

335
00:15:16,816 --> 00:15:19,852
siger, at han så en flok
ting og

336
00:15:19,886 --> 00:15:22,489
fantastisk, tak. De får ret
over.

337
00:15:22,522 --> 00:15:24,591
Jim Lahey:
Flot arbejde, Luce. Er du klar Ray?

338
00:15:24,624 --> 00:15:25,725
fuld nok?

339
00:15:25,758 --> 00:15:27,594
Ray:
Føler ingen smerte, Jimmy.

340
00:15:27,627 --> 00:15:30,263
Jim Lahey:
Okay drenge, tag jeres
stillinger. D-dag.

341
00:15:30,297 --> 00:15:31,498
Ricky:
Okay far?

342
00:15:31,531 --> 00:15:32,632
Ray:
Har det ikke godt kammerat.

343
00:15:32,665 --> 00:15:33,500
Ricky:
Okay, elsker dig.

344
00:15:33,533 --> 00:15:34,534
Ray:
Elsker dig mand.

345
00:15:34,567 --> 00:15:36,103
Jakob:
Hej, er det ægte guld?

346
00:15:36,136 --> 00:15:37,037
Julian:
Fjorten karat kammerat. kom nu,
lad os gå.

347
00:15:37,070 --> 00:15:38,238
[sirene]

348
00:15:43,876 --> 00:15:45,678
Politibetjent Ted:
Hvad sker der her Ray?

349
00:15:45,712 --> 00:15:47,080
Ray:
Forfærdelig ulykke Teddie.

350
00:15:47,114 --> 00:15:49,816
Tre gode mænd er døde.

351
00:15:56,056 --> 00:15:58,458
Politibetjent Ted:
Ja, vi har set den slags
ting før.

352
00:15:58,491 --> 00:16:00,593
Politibetjent George:
Hvilken tragedie.

353
00:16:00,627 --> 00:16:02,262
Skør spiritus og cheeseburger
festen er gået ud af kontrol.

354
00:16:02,295 --> 00:16:04,831
Se hvad der sker.
Gud forbandet skam.

355
00:16:04,864 --> 00:16:07,200
Ray:
Skyld ikke dette på spiritus
drenge.

356
00:16:07,234 --> 00:16:09,136
Politibetjent Ted:
Hvad mener du med den Ray?

357
00:16:09,169 --> 00:16:11,304
Ray:
Lige hvad jeg sagde Ted.

358
00:16:11,338 --> 00:16:13,306
Politibetjent George:
Så du egentlig hvad
skete Ray?

359
00:16:13,340 --> 00:16:15,275
Ray:
Svært at sige præcis drenge.

360
00:16:15,308 --> 00:16:18,478
Havde et par drinks, så en
et par ting.

361
00:16:18,511 --> 00:16:20,747
Politibetjent George:
Var der noget på din
sind?

362
00:16:20,780 --> 00:16:22,182
Måske noget du gerne vil
del med os.

363
00:16:22,215 --> 00:16:23,616
Ray:
Der er noget i mit sind.

364
00:16:23,650 --> 00:16:25,252
Politibetjent George:
Nå, lad os høre det.

365
00:16:25,285 --> 00:16:29,189
Ray:
Okay. I drenge vil have en drink.

366
00:16:30,623 --> 00:16:32,292
Politibetjent George:
Ah, nej, vi har det godt.

367
00:16:32,325 --> 00:16:33,793
Ray:
Ja?

368
00:16:33,826 --> 00:16:35,228
Politibetjent George:
Du har noget at sige.

369
00:16:35,262 --> 00:16:36,729
Ray:
Åh. Jesus drenge, åh.

370
00:16:36,763 --> 00:16:38,231
Politibetjent George:
Hvad er der galt?

371
00:16:38,265 --> 00:16:39,732
Ray:
Åh fanden. Det er min ryg.
Bare et sekund,

372
00:16:39,766 --> 00:16:42,001
hov fanden, Jesus. Bare et sekund.

373
00:16:42,035 --> 00:16:46,606
Jeg skal finde ud af det drenge.
Åh fanden. Jesus, George.

374
00:16:46,639 --> 00:16:49,076
Tag denne flagermus-kammerat. Du skal
gør mig en tjeneste.

375
00:16:49,109 --> 00:16:52,979
Du skal slå mig på ryggen
med det flagermus. Teddy, tag fat i den
bat.

376
00:16:53,012 --> 00:16:53,846
Politibetjent Ted:
Er du sikker?

377
00:16:53,880 --> 00:16:55,048
Ray:
Åh ja, fuck yeah drenge,
kom nu.

378
00:16:55,082 --> 00:16:56,283
Politibetjent George:
Ray, det har vi stadig brug for
erklæring.

379
00:16:56,316 --> 00:16:57,984
Ray:
Det er den eneste måde at slippe af med
kramperne George.

380
00:16:58,017 --> 00:16:58,751
Fuck!

381
00:16:58,785 --> 00:16:59,452
Politibetjent Ted:
Sådan?

382
00:16:59,486 --> 00:17:00,487
Ray:
Ingen drenge. Kom til mig.

383
00:17:00,520 --> 00:17:06,726
Du skal virkelig komme til mig
der. Åh! Åh!

384
00:17:06,759 --> 00:17:10,397
Jim Lahey:
Fik du det Bubbles?

385
00:17:10,430 --> 00:17:14,201
Hænderne i luften drenge, det er I
anholdt for politiet
brutalitet.

386
00:17:14,234 --> 00:17:16,469
Politibetjent George:
Dig, hvad fanden? Ricky?

387
00:17:16,503 --> 00:17:18,271
Ricky:
Ja, det er rigtigt.

388
00:17:18,305 --> 00:17:19,772
Politibetjent George:
Hvad fanden foregår der her?

389
00:17:19,806 --> 00:17:20,740
Jim, tag det våben fra os
lige nu.

390
00:17:20,773 --> 00:17:22,409
Jim Lahey:
Bring dem indenfor drenge.

391
00:17:22,442 --> 00:17:23,943
Politibetjent Ted:
Giv slip på mig.

392
00:17:23,976 --> 00:17:24,844
Julian:
Prøv at dræbe mine skide venner.

393
00:17:24,877 --> 00:17:26,713
Jakob:
BAM!

394
00:17:26,746 --> 00:17:30,117
Phil Collins:
Jordnøddesmør og jaaaaaaam!

395
00:17:30,150 --> 00:17:33,386
Jim Lahey:
Hvad fanden laver du
Phil?

396
00:17:35,888 --> 00:17:37,724
Politibetjent Ted:
Hvad får dig til at tro, at du er
går

397
00:17:37,757 --> 00:17:38,825
at slippe afsted med dette?

398
00:17:38,858 --> 00:17:40,993
Jim Lahey:
Hej, vi tager vores chancer.

399
00:17:41,027 --> 00:17:48,968
[råber og stønner]

400
00:17:53,373 --> 00:17:55,108
Ricky:
Hej far. Hvordan har du det?

401
00:17:55,142 --> 00:17:57,444
Jim Lahey:
Fuck!

402
00:17:59,179 --> 00:18:01,080
Ricky:
Lahey, hvad fanden er du
gør?

403
00:18:01,114 --> 00:18:02,915
Ray:
Jimmy? Er du okay der Jimmy?

404
00:18:02,949 --> 00:18:05,352
Lige på. Tak kammerat.

405
00:18:08,488 --> 00:18:10,056
Jim Lahey:
Ray, vi har et problem.

406
00:18:10,089 --> 00:18:11,691
Ray:
Hvad er det?

407
00:18:13,260 --> 00:18:16,329
Jim Lahey:
Du ser for godt ud.

408
00:18:16,363 --> 00:18:18,265
Ray:
Jeg har det ikke så godt kammerat.

409
00:18:18,298 --> 00:18:20,567
Jeg føler mig som et lort, at
vær ærlig over for dig.

410
00:18:20,600 --> 00:18:23,002
Jim Lahey:
Hør kammerat. Jeg skal have
at slå dig i ansigtet,

411
00:18:23,035 --> 00:18:26,306
femten eller tyve gange. Det er
dit valg Ray.

412
00:18:26,339 --> 00:18:28,341
Jeg forstår, hvis du ikke vil
at gøre det.

413
00:18:28,375 --> 00:18:30,977
Ray:
Jeg vil gøre det. Jeg vil
at rig drenge.

414
00:18:31,010 --> 00:18:32,412
Jeg vil bare ikke have dig
at slå mig Jimmy.

415
00:18:32,445 --> 00:18:34,514
Jeg vil have min dreng til at slå mig.

416
00:18:34,547 --> 00:18:36,949
Ricky:
Far, jeg vil ikke slå dig ind
ansigtet, okay?

417
00:18:36,983 --> 00:18:40,052
Ray:
Jeg vil have dig til at gøre det.
Gå videre, giv mig

418
00:18:40,086 --> 00:18:42,054
et af dine bedste skud.

419
00:18:42,088 --> 00:18:43,856
Ricky:
Jeg slår dig ikke far.

420
00:18:43,890 --> 00:18:46,293
Ray:
Rick, vi skal gøre det.
Gå videre.

421
00:18:46,326 --> 00:18:48,628
Ricky:
Nå, jeg mener. Hvis du fik
tilbage på vejen,

422
00:18:48,661 --> 00:18:50,830
hvilken slags rig tror du
du ville køre.

423
00:18:50,863 --> 00:18:52,131
Ray:
Åh fanden mand, jeg ved det præcis
hvad jeg ønsker.

424
00:18:52,165 --> 00:18:53,200
En fandenivoldsk stjerne

425
00:18:53,233 --> 00:18:55,502
[støn] Jesus.

426
00:18:55,535 --> 00:18:57,504
Ricky:
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det
skal gøre dette.

427
00:18:57,537 --> 00:19:00,507
Det vil kun tage et par stykker
minutter.

428
00:19:00,540 --> 00:19:01,874
[råber og stønner]

429
00:19:01,908 --> 00:19:03,476
Jim Lahey:
Du er en god mand Ray.

430
00:19:03,510 --> 00:19:06,045
Ray:
Åh mand.

431
00:19:06,078 --> 00:19:07,980
Ricky:
Du er min far, ikke?
Du er min far.

432
00:19:08,014 --> 00:19:11,218
Ray:
Ja, for fanden, ja. [mumler]

433
00:19:11,251 --> 00:19:13,085
Ricky:
Jeg har det dårligt. Jeg forstår
hvis du vil

434
00:19:13,119 --> 00:19:14,621
at give mig et skud.

435
00:19:14,654 --> 00:19:16,356
Ray:
Nej fanden. Buddy, jeg er ikke sådan
det,

436
00:19:16,389 --> 00:19:18,090
Sådan er jeg ikke. Kom så, du
ved jeg ikke er sådan.

437
00:19:18,124 --> 00:19:21,093
Seriøst, svundne tider.

438
00:19:21,127 --> 00:19:24,531
For fanden, du nappede mig
kammerat. Kom nu, hvad er der med
det?

439
00:19:27,900 --> 00:19:30,370
Advokat:
Lad mig se om jeg forstår hvad
siger rådgiver

440
00:19:30,403 --> 00:19:34,574
og ret mig hvis jeg er det
forkert. Hop ind når som helst.

441
00:19:34,607 --> 00:19:40,079
Det var betjentene Green og Johnson
lokket til Sunnyvale Trailer
Park.

442
00:19:40,112 --> 00:19:43,916
Hvor de blev narret ind
at slå en forsvarsløs mand

443
00:19:43,950 --> 00:19:47,454
med baseballbat, fordi han
havde rygspasmer.

444
00:19:47,487 --> 00:19:52,459
Og så senere for at hjælpe med at sælge
hvad vi tydeligt ser er

445
00:19:52,492 --> 00:19:58,365
meget reelle skader på Ray's
krop, Ray havde sine venner

446
00:19:58,398 --> 00:20:01,668
slog ham for alvor, mens han var
beruset.

447
00:20:01,701 --> 00:20:06,239
Er det dybest set det? Han iscenesatte
et tæsk af sig selv.

448
00:20:06,273 --> 00:20:07,874
Bobler:
Uhyggeligt.

449
00:20:07,907 --> 00:20:10,009
Ricky:
Ja, jeg mener, jeg er ikke med
college,

450
00:20:10,042 --> 00:20:11,478
men I fik bøger og
ting at se, at dette er

451
00:20:11,511 --> 00:20:13,313
åbenbart lidt fucking.

452
00:20:13,346 --> 00:20:15,181
Advokat:
Hvorfor ser vi ikke
video og se om

453
00:20:15,214 --> 00:20:17,317
det understøtter den teori.

454
00:20:17,350 --> 00:20:19,486
[stønner]

455
00:20:19,519 --> 00:20:21,821
Ray:
Deres ære, jeg, kan vi venligst
slå det lort fra.

456
00:20:21,854 --> 00:20:23,790
Jeg kan ikke se det længere.

457
00:20:23,823 --> 00:20:26,593
Ricky:
Sluk den venligst. Jeg mener, den
at slå er én ting

458
00:20:26,626 --> 00:20:29,696
men nu har min far alt det her
psyko-pisse-a-logiske ting i
hans hoved.

459
00:20:29,729 --> 00:20:32,799
På grund af tæsk, disse
fyre kan ikke være på gaden
længere.

460
00:20:32,832 --> 00:20:34,033
Phil Collins:
[høj bøvs]

461
00:20:34,066 --> 00:20:35,802
[støn fra alle]

462
00:20:35,835 --> 00:20:37,236
Bobler:
Ricky, der er løgring
fragmenter på mig.

463
00:20:37,270 --> 00:20:38,004
Få dem af.

464
00:20:38,037 --> 00:20:39,306
Ricky:
Dem rører jeg ikke ved.

465
00:20:39,339 --> 00:20:40,507
Bobler:
Få dem væk!

466
00:20:40,540 --> 00:20:41,874
Lucy:
Her.

467
00:20:41,908 --> 00:20:43,476
Phil Collins:
Jeg er ked af din ære.

468
00:20:43,510 --> 00:20:45,845
Advokat:
Kronen hviler min Herre.

469
00:20:45,878 --> 00:20:49,048
Dommer:
Okay, godt under
omstændigheder, tror jeg, jeg har
hørt nok.

470
00:20:49,081 --> 00:20:53,586
Betjentene Green og Johnson,
stå venligst.

471
00:20:53,620 --> 00:20:57,089
I havde begge så meget løfter.

472
00:20:57,123 --> 00:20:59,659
Officerer Green og Johnson, dig
vil bruge de næste fem år

473
00:20:59,692 --> 00:21:01,794
i fængslet tænker på din
handlinger.

474
00:21:01,828 --> 00:21:03,563
Gælder med det samme.

475
00:21:03,596 --> 00:21:05,898
Grøn politibetjent:
Fem år!

476
00:21:05,932 --> 00:21:07,867
Tillykke Jim.

477
00:21:07,900 --> 00:21:10,403
Jeg troede ikke du havde den med
dig.

478
00:21:10,437 --> 00:21:13,873
Jim Lahey:
Du krydsede grænsen George. Dig
krydsede lortegrænsen.

479
00:21:15,342 --> 00:21:17,544
Bobler:
Du narre dem Ray.
Narre alle.

480
00:21:17,577 --> 00:21:19,546
Ray:
Det var utroligt i dag
den retssal.

481
00:21:19,579 --> 00:21:20,680
Jeg mener, de troede på alt
det gjorde vi fandme.

482
00:21:20,713 --> 00:21:22,181
Bobler:
Det var fantastisk.

483
00:21:22,214 --> 00:21:23,182
Ray:
Hvad fanden spiste Phil
alligevel?

484
00:21:23,215 --> 00:21:23,816
Kyllingevinger?

485
00:21:23,850 --> 00:21:25,818
Bobler:
Løg ringe.

486
00:21:25,852 --> 00:21:28,020
Ray:
Jeg havde et stykke kylling
vinge på bagsiden af min nakke

487
00:21:28,054 --> 00:21:28,755
Bobler:
Ray, hør! Jeg skal fortælle dig
noget.

488
00:21:28,788 --> 00:21:30,690
Jeg har en rig til dig.

489
00:21:30,723 --> 00:21:32,759
Ray:
Ah, Bubbles, kom nu,
lad være med at kneppe med mig.

490
00:21:32,792 --> 00:21:34,461
Bobler:
Jeg knepper ikke med dig!

491
00:21:34,494 --> 00:21:36,128
Jeg lavede en aftale med Shitty
Ray.

492
00:21:36,162 --> 00:21:38,831
Vi har en rig i tredive dage,
transport af metalskrot.

493
00:21:38,865 --> 00:21:41,233
Ray:
Har du en rig til mig?

494
00:21:41,267 --> 00:21:42,402
Bobler:
Ja.

495
00:21:42,435 --> 00:21:44,070
Ray:
Har du en rig til mig?

496
00:21:44,103 --> 00:21:45,204
Bobler:
Ja.

497
00:21:45,237 --> 00:21:46,639
Ray:
mig. For at køre?

498
00:21:46,673 --> 00:21:48,675
Bobler:
Du er en trucker igen Ray!

499
00:21:48,708 --> 00:21:50,743
Ray:
Buddy, jeg ved ikke hvad jeg skal
for fanden sige.

500
00:21:50,777 --> 00:21:52,545
Bobler:
Sig ikke noget Ray.

501
00:21:52,579 --> 00:21:55,782
Du er tilbage på vejen,
men jeg har ansvaret.

502
00:21:55,815 --> 00:21:57,484
Ray:
Åh fanden ja!